À LA RECHERCHE
DE LA PATROUILLE DU TEMPS.

Dans l'entrevue réalisée tout récemment par ma copine Sophie, Henri Vernes disait qu'un de ses romans préférés était LES CHASSEURS DE DINOSAURES. Même chose pour moi !

Voilà ce que j'appelle un heureux mélange de tout ce qui fait qu'un livre d'aventure mérite d'être lu : Des dinosaures (que demander de plus ?), une machine à voyager dans le temps et une aventure forte en adrénaline… C'est le roman de Bob Morane que j'ai lu et relu le plus souvent… Juste à y penser et cela me donne le goût de le relire. Hum ! Allez, Hop ! Je vous quitte pour un petit deux heures et je vous reviens…………………..................................................................................................

Voilà, je suis de retour ! Pardonnez-moi ce petit voyage dans le Crétacé !!!

Dans LES CHASSEURS DE DINOSAURES, Henri Vernes allait nous présenter une organisation qui allait prendre une place prépondérante dans la vie de Bob Morane et son combat contre l'Ombre Jaune. Cette organisation baptisée du nom de LA PATROUILLE DU TEMPS nous a donné le fameux CYCLE DU TEMPS, un des Cycles les plus importants de l'univers moranien.

Quelle ne fut pas ma surprise, il y a quelques mois de découvrir un livre de Poul Anderson portant exactement ce titre. Et ce livre était publié dans la collection Marabout !!! Inutile de vous dire que je m'en empare immédiatement ! La coïncidence est trop étrange, trop extraordinaire pour que ce ne soit que le jeu du hasard…

Digne émule de Sherlock Holmes et Harry Dickson, je me mets à la recherche des origines de cette fameuse Patrouille du Temps créée par deux auteurs différents, un américain et un belge.

J'ai donc pris mon courage à deux mains, ma loupe de la main droite et ma pipe de la gauche (vous pouvez m'appeler le Poulpe…) et je suis parti naviguer sur Internet où si on a de la patience et si notre connaissance de l'anglais peut rivaliser avec celle de Shakespeare, on peut trouver des informations idoines.

Pour débuter, je vous livre ici la notice que Henri Vernes a écrit dans l'Intégrale Numéro 3 pour nous présenter LES CHASSEURS DE DINOSAURES :

" Pour les inconditionnels de Bob Morane, il s'agit ici d'une aventure culte. Un pont entre LE MONDE PERDU de Conan Doyle et JURASSIC PARK de Crichton. Quant à la Patrouille du Temps, je l'imaginai en même temps en Europe que Poul Anderson aux États-Unis. Une rencontre d'idées. Un hasard. "

Il s'agissait donc de vérifier si le hasard était bien en cause ou si Henri Vernes au fil de ses lectures avait peut-être oublié certaines influences… Je sais que pour ma part, lorsque j'écrirai mon premier roman ( si jamais je trouve le temps…), je ne serais pas surpris qu'un critique affirme que j'ai emprunté l'idée de tel auteur ou que la trame de mon histoire ressemble à une autre… À la quantité de bouquins que j'ai lu depuis presque 40 ans, pourquoi pas ? Je ne peux me souvenir de toutes mes lectures…

Mais revenons à la Patrouille Du Temps. Vernes prétend qu'il l'a créé la même année que Poul Anderson. Je dois malheureusement vous avouer que c'est faux.

En effet, Anderson l'a précédé de 2 ans. Sa première nouvelle, THE TIME PATROL / LA PATROUILLE DU TEMPS a été publiée en mai 1955 dans le quarante-huitième numéro du MAGAZINE OF FANTASY & SCIENCE FICTION et a été traduite en français dans le numéro 28 du magazine FICTION. Cette nouvelle sera tellement populaire qu'il récidivera avec trois autres aventures temporelles qui seront réunies en recueil pour la première fois en 1960. Ce recueil portera le titre de GUARDIANS OF TIME que l'on traduira en français par LA PATROUILLE DU TEMPS.

Juste pour le plaisir, je vous livre ici une description de Manse Everard, le patrouilleur du temps :

Page 6 : " C'était un homme de grande taille, aux épaules carrées, au visage assez marqué, sous ses cheveux bruns taillés en brosse. "

Page 162 : " C'était un homme puissamment bâti, au visage tanné, aux yeux gris et aux cheveux bruns et raides. "

Cela vous dit quelque chose ?

Autre point encore plus important : Je vous livre ici un extrait de la page 21.

" La Patrouille était établie sur des bases semi-militaires, avec des grades, mais sans formalisme particulier. "

Le hasard fait bien les choses mais de là, à croire que Vernes, en plus de concevoir la Patrouille la même année qu'Anderson, lui a également donné une base semi-militaire … Cela me chicotte légèrement, pas vous ?

Pour ce qui est de la Machine à Voyager dans le Temps, on sait tous que le premier à concevoir une telle machine fut H.G. WELLS. Faire une liste de tous les pastiches et imitateurs depuis prendrait trop de temps et ne servirait à rien. C'est un fait établi.

Mais au cours de mes recherches au sujet des voyages dans le temps, tout à fait par hasard (décidément, le hasard est un élément très important de ce Dossier…), je découvre une nouvelle de Ray Bradbury, autre écrivain célèbre de Science-Fiction.

Cette nouvelle s'intitule A SOUND OF THUNDER / UN COUP DE TONNERRE et a été publiée dans le magazine Collier, le 28 juin 1952.

Je n'ai pu trouver cette nouvelle traduite en français sur le Web mais si l'anglais ne vous fait pas peur, je vous donne un lien où vous pourrez lire et même imprimer cette nouvelle.

URL : http://www.sba.muohio.edu/snavely/415/thunder.htm

Je vous livre ici une traduction sommaire des premiers paragraphes:

" Affiche Murale :

TIME SAFARI INC. = TIME SAFARI INC.

SAFARIS TO ANY YEAR IN THE PAST. =
SAFARIS EN DESTINATION DE N'IMPORTE QUELLE ANNÉE DANS LE PASSÉ.

YOU NAME THE ANIMAL. = VOUS NOMMEZ L'ANIMAL

WE TAKE YOU THERE. = NOUS VOUS Y AMENONS

YOU SHOOT IT. = VOUS LE TUEZ.

Un peu plus loin…

- Est-ce que ce safari me garantie que je reviendrai vivant ?

- Nous ne garantissons rien sauf les dinosaures. "

Wow ! Je suis tombé sur le cul. Si vous me pardonnez l'expression !

Donc, si nous résumons, Henri Vernes a emprunté le concept de la Patrouille Du Temps à Poul Anderson et le concept du safari pour chasser le dinosaure à Ray Bradbury. Il a ensuite créé sa propre aventure à partir de ces deux différents éléments pour écrire ce roman classique des aventures de Bob Morane.

Et vous voulez savoir quoi ? Malgré ces découvertes assez déconcertantes, il faut l'avouer, LES CHASSEURS DE DINOSAURES demeure mon roman favori. Henri Vernes, et c'est bien évident, connaissait ces deux nouvelles de Bradbury et Anderson et a extrapolé tout simplement. Et avec le talent qu'on lui connaît et son sens de l'action et du rythme, il a réussi à nous faire croire que l'idée originale venait de sa propre personne. On y a cru et certains y croiront encore.

Moi, je suis curieux ! J'ai fait mon enquête et les résultats sont probants. À vous de juger ! Cela ne diminue en rien le talent extraordinaire de conteur de Vernes. Avec les années, il a oublié….

Pour terminer, il est inutile de vous dire que je vous conseille fortement de lire ces œuvres de ces trois grands écrivains de Science-Fiction de notre époque ! Ce qui compte, c'est le résultat final et sur ce point, LES CHASSEURS DE DINOSAURES demeure un des grands Classiques de la carrière littéraire d'Henri Vernes.

Deuxième Partie: DS-PatrouilleTemps2.htm

4 juillet 2001

Johnny Hart